Ye Ishq Nahin Aasaan

Took me a long time to find the original poem on the net. The fact that I thought it was by Ghalib didn't help either. Someone also mentioned it was by Mir Taqi Mir which led to another futile search. Finally found it on a forum and reproducing here both Hindi and English.

इक लफ्ज़-ऐ-मोहब्बत का अदना सा फ़साना है
सिमटे तो दिल-ऐ-आशिक फैले तो ज़माना है

ये किस का तसव्वुर है ये किसका फ़साना है
जो अश्क है आंखों मे, तस्बीह का दाना है

हम इश्क के मारों का इतना ही फ़साना है
रोने को नहीं कोई, हसने को ज़माना है

वो और वफ़ा-दुश्मन मानेंगे ना माना है
सब दिल की शरारत है आंखों का बहाना है

क्या हुस्न ने समझा है क्या इश्क ने जाना है
हम ख़ाक-नशीनों की ठोकर मे ज़माना है

वो हुस्न-ओ-जमाल उनका ये इश्क-ओ-शबाब अपना
जीने की तमन्ना है मरने का ज़माना है

या वो थे खफा हमसे या हम थे खफा उनसे
कल उनका ज़माना था आज अपना ज़माना है

अश्कों के तबस्सुम में आहों के तरन्नुम में
मासूम मोहब्बत का मासूम फ़साना है

आंखों में नामी सी है चुप-चुप से वो बैठे हैं
नाज़ुक सी निगाहों में नाज़ुक सा फ़साना है

है इश्क-ऐ-जुनून-पेशा हाँ इश्क-ऐ-जुनून-पेशा
आज एक सितमगर को हंस हंस के रुलाना है

ये इश्क नहीं आसान इतना तो समझ लीजे
एक आग का दरिया है और दूब के जन है

आंसू तो बहोत से हैं आंखों में 'जिगर' लेकिन
बिंध जाए सो मोटी है रह जाए सो दाना है

-जिगर मुरादाबादी
------------------------------------------
Ik lafz-e-mohabbat kaa adnaa saa fasana hai
Simtay to dil-e-aashique phaile to zamana hai

Ye kis ka tasavvur hai ye kiska fasana hai
Jo ashk hai aankhon mein, tasbiih ka daanaa hai

Ham ishq ke maaron ka itnaa hii fasana hai
Rone ko nahiin koi, hasne ko zamana hai

Vo aur wafa-dushman maanenge na mana hai
Sab dil kii shararat hai aankhon ka bahana hai

Kya husn ne samajha hai kya ishq ne jana hai
Ham khaak-nashiinon kii thokar mein zamana hai

Vo husn-o-jamaal unkaa ye ishq-o-shabaab apna
Jiine kii tamanna hai marnaa kaa zamana hai

Yaa vo the khafa humse ya hum the khafaa unse
Kal unka zamana tha aaj apana zamana hai

Ashkon ke tabassum mein aahon ke tarannum mein
Maasoom mohabbat ka maasoom fasana hai

Aankhon men namii sii hai chup-chup se vo baithe hain
Nazuk sii nigahon men naazuk sa fasana hai

Hai ishq-e-junuun-peshaa haan ishq-e-junuun-peshaa
Aaj ek sitamgar ko hans hans ke rulana hai

Ye ishq nahiin aasaan itnaa to samajh liije
Ek aag kaa dariya hai aur duub ke jana hai

Aansuu to bahot se hain aankhon men 'Jigar' lekin
Bindh jaaye so motii hai rah jaaye so daanaa hai

-Jigar Muradabaadi

Maah-E-Ru

Ankhon se ojhal,
Dekhun main pal-pal,
Tasavvur ki nazar char-su.
.....Maah-e-ru

Phir teri yaad ki ghatayein,
Is dil pe chaake reh gayi.
Phir mere naam ki sadayein,
Mujhko bulake reh gai.
Isqh hai bebas,
Zindagi behas,
Phiraye darbadar kubaku.
.....Maah-e-ru

~ The Temple of Our Purest Thoughts is Silence ~

Ek aur saal jee liya humne,
Ek aur gham seh liya humne
Khuda tu aata to nahi kabhi mere rooh-ba-rooh
Ek khamosh fariyaad tere dar pe kar liya humne
©Shreelesh Kumar - All Rights Reserved.

©Shreelesh Kumar - All Rights Reserved. This image and/or words should not be reproduced, published, transmitted via e-mails or otherwise, printed or shared in any physical or electronic form either in part or in whole without the explicit written consent of the Copyright owner. Legal Action will be initiated against any individual, organisation, institution, agency, publishing house, etc. who violate the Copyright laws including but not limited to those mentioned here and use the image and/or words for any commercial/non-commercial purposes.

Turned 28 today.

सौ दर्द हैं | Sau Dard Hain

सौ दर्द हैं, सौ राहातें
सब मिला दिलनशीं, एक तू ही नहीं।

रूखी रूखी सी ये हवा
और सूखे पत्ते की तरहा
शहर की सड़कों पे मैं
लावारिस उड़ता हुआ
सौ रास्ते, पर तेरी राह नही।

बहता है पानी बहने दे,
वक़्त को यूँही रहने दे।
दरिया ने कर्वट ली है तो
सहिलों को सहने दे।।
सौ हसरतें
पर तेरा ग़म नहीं

----------------------------------------

Sau dard hai, sau rahatein
Sab mila dilnasheen, ek tu hi naheen.

Rookhi rookhi si ye hawa
Aur sookhe pattay ki tarha
Shaher ki sadkon pe main
Lawaris udta hua
Sau raastey, par teri raah nahi

Behta hai paani behne de
Waqt ko yunhi rehne de
Dariya ne karwat li hai to
Sahilon ko sehne de
Sau hasratein
Par tera gham nahi

Jaan-E-Man.
A movie with nothing much to remember about except Akshay's goofy laugh, Preity Zinta (as always), few melodious numbers, and some lovely song picturisations and lightings, not necessarily in that order. Oh and did I mention they were slightly 'inspired' by Meg Ryan and Mathew Broderick starrer Addicted to Love?

Started Writing Again

Of late getting back to writing crappy 4-liners that I once started during school days. For nearly the initial 3-4 years, even my best friend didn't know about this. I'd decided I'd never share them with anyone, much less publishing them on net, thats pretty much what I just ended up doing just a while back. I dont know whether I am going to continue this online foray or not but lets see.

Mere Lafz - 1

गर तू बेवफा होती तो भुलाना आसान होता
वक़्त का ये जाम-ए-ज़हर हलक पर आसान होता
कुछ तो रह-रहकर चुभता है पलकों पे
कहता तुझसे मैं गर वो दर्द, मुम्किन हाल-ए-बयान होता

----------------

Gar tu bewafa hoti to bhulana asaan hota
Waqt ka ye jaam-e-zahar halak par asaan hota
Kuch to reh-rehkar chubhta hai palko pe
Kehta tujhse main gar vo dard, mumkin haal-e-bayaan hota

है लौ जिन्दगी - गुल्ज़ार | Hai Lau Zindagi - Gulzar

है लौ जिन्दगी

है लौ जिन्दगी, जिन्दगी नूर है
मगर इसमें जलने का दस्तूर है।

रवायत ये है के जिन्दगी गहना है,
ये हीरा है और इसे चाटते रहना है।
के लम्हों में मरने का दस्तूर है॥

अधूरे से रिश्तों में पलते रहो,
अधूरी सी साँसों से चलते रहो।
यूँही जीने जाने का दस्तूर है॥

है लौ ज़िन्दगी, ज़िन्दगी नूर है..

ये ग़ज़ल नलिनी सिंह की "हैल्लो ज़िन्दगी" नामक सीरियल का शीर्षक गीत था जो आज से शायद १०-११ साल पहले दूरदर्शन पर प्रसारित हुआ करता था।

कल की बात है जब मैंने जग्जीत सिंह/गुल्ज़ार साहब की नयी पेशकश "कोई बात चले" खरीदी। इस ऐल्बम में इसी नाम कि ग़ज़ल है मगर उसके बोल काफी अलघ है। पुरानी यादें लॉट आयी तो मैंने पुरानी वाली ग़ज़ल और उसके बोल ढूढंने की सोची। किसी तरह से बोल मिले हैं। हो सकता है के अधूरे हो। अभी भी याद है, मेरे प्रिय मित्र शुभान्कर सिन्हा को ये ग़ज़ल बहुत पसंद था, खास करके ये पंक्तियाँ "रवायत ये है के जिन्दगी गहना है, ये हीरा है और इसे चाटते रहना है. के लम्हों में मरने का दस्तूर है"

-----------------------------------------

Hai Lau Zindagi

Hai lau zindagi, zindagi noor hai
Magar ismein jalne ka dastur hai

Ravayat ye hai ke zindagi gehna hai
Ye heera hai aur, ise chaat-te rehna hai
Ke lamhon mein marne ka dastur hai

Adhoore se rishton mein palte raho
Adhoore se saanson se chalte raho
Yuhin jeenay jaaney ka dastur hai

Hai lau zindagi, zindagi noor hai

This ghazal was the soundtrack for an old serial "Hello Zindagi" by Nalini Singh which used to air on Doordarshan about 10-11 years back.

I just bought Jagjit Singh/Gulzar latest album "Koi Baat Chale" which had a ghazal with the same title different lyrics, and I set out to find the old version as well as the complete lyrics. I still remember, my best friend's Subhankar Sinha used to love this song, especially the lines "Ravayat ye hai ke zindagi gehna hai। Ye heera hai aur, ise chaat-te rehna hai."

Love

Moral of the story: Don't fall in love

"Hey wait.. Now where's the story?" you'll ask. Everyone has a story of their own. That's the right of passage into adulthood. You never really grow up until you've had one of your own..



Shaam Se Aankh Mein Nami Si Hai

Shaam se aankh mein nami si hai
Aaj phir aap ki kami si hai

Dafn kar do humein ke saans miley
Navz kuch der se thami si hai
Aaj phir aap ki kami si hai

Waqt rehta nahin kahi tik karr
Iski aadat bhi aadami si hai
Aaj phir aap ki kammi si hai

Koi rishta nahin raha phir bhi, ek tasleem lazmi si hai
Shaam se aankh mein nammi si hai
Aaj phir aap ki kammi si hai

Lyrics: Gulzar
Singer: Jagjit Singh
Album: Marasim